Kolsupare eller kålsupare?

Hur stavas det?

Det rätta svaret är att det stavas kålsupare.

Det stavas inte kolsupare.

En kålsupare är från början en person som äter kålsoppa. Ordet ”supa” härstammar från ett äldre uttryck som betydde att sörpla eller dricka.

Uttrycket ”lika goda kålsupare” har dock fått en mer bildlig betydelse och används ofta för att beskriva personer som är likställda eller av samma sort, oavsett om det är på ett positivt eller (oftast) negativt sätt. Det kan användas för att antyda att två personer är lika bra eller lika dåliga, eller att de har liknande egenskaper eller åsikter.

Ursprunget till uttrycket finns i ett gammalt ordspråk som löd: ”Lika bröder skola lika kål supa.” Det underströk då tanken om jämlikhet mellan syskon.

Idag används uttrycket ofta på ett mer humoristiskt eller sarkastiskt sätt, för att poängtera att två personer eller grupper har mer gemensamt än vad de själva kanske vill erkänna.

Hälsningar Ordkollen